A two-dimensional visualisation of the Hamming distance, a critical measure in coding theory (echo:: @ ᯤ)